Έχει διαιρεθεί η Γερμανία σε ανεξάρτητα κράτη; Πρόκειται απλά για μεταφραστικό λάθος στις δηλώσεις του νέου προέδρου του Χριστινασοσιαλιστικού κόμματος, ή είναι σχέδιο αντιμετώπισης του κορωνοιού; Τι ισχύει σε άλλα Γερμανικά κρατίδια δεν έχουμε στοιχεία;

Δήμητρα Σπανού

απόσπασμα από δηλώσεις Φ. Μέρτζ

«Έχουμε την ευκαιρία να παραμείνουμε ή να γίνουμε το ισχυρότερο κόμμα και στις τέσσερις χώρες», δήλωσε ο Merz της «Bild am Sonntag». Τον Μάρτιο εκλέγεται νέο κρατικό κοινοβούλιο στο Σάαρλαντ, τον Μάιο στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία και στο Σλέσβιχ-Χολστάιν, τον Οκτώβριο στην Κάτω Σαξονία.

globalhappenings.com/politics/75531.html

ακόμα σε άλλο δημοσίευμα βλέπουμε...

απόσπασμα από 

www.linguee.com/english-greek/translation/federal+state.html

Η νόσος εξαλείφθηκε με επιτυχία στο ομόσπονδο κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας και το εγκεκριμένο σχέδιο εξάλειψης που θεσπίστηκε για ορισμένες περιοχές του εν λόγω ομόσπονδου κρατιδίου καταργήθηκε με την απόφαση 2005/58/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2005, για τροποποίηση της απόφασης 2003/135/ΕΚ όσον αφορά τον τερματισμό των σχεδίων για την εξάλειψη και τον εμβολιασμό στα ομόσπονδα κράτη Κάτω Σαξονία, Βόρεια ΡηνανίαΒεστφαλία και του σχεδίου εξάλειψης στο ομόσπονδο κράτος του Σάαρλαντ (Γερμανία)(3).