Ο πάντα επίκαιρος Ησίοδος ...Όποιον οι κόρες του μεγάλου Δία τιμήσουν- μεταξύ των... (από την ΘΕΟΓΟΝΙΑ του ΗΣΙΟΔΟΥ στίχοι 81-90)
Δήμητρα Σπανού
(από την ΘΕΟΓΟΝΙΑ του ΗΣΙΟΔΟΥ)....
στίχοι 81-90
¨οποιον οι κόρες του μεγάλου Δία τιμήσουν - μεταξύ
των διοθρεμένων βασιλιάδων - την ώρα που τον βλέπουν να γιεννιέται,
χύνουν στη γλώσσα του δροσιά γλυκιά κι από το στόμα του
μειλίχια ρέουν λόγια, και όλος ο λαός σε τούτον αποβλέπει
καθώς με αποφάσεις δίκαιες κρίνει τις διαφορές τους.
Αυτός, όταν αγορεύει σταθερά, ευθύς κι επισταμένως καταπαύει
τις μεγάλες φιλονικίες. Τότε είναι ο βασιλέας εχέφρων:
όταν στις συνελεύσεις του λαού, εύκολα καταφέρνει,
με λόγια καλοσύνης συμβουλεύοντας,
να μεταστρέφει τα έργα υπέρ των βλαπτομένων...
(Το αρχαίο κείμενο)
...ὅντινα τιμήσουσι Διὸς κοῦραι μεγάλοιο
γεινόμενόν τε ἴδωσι διοτρεφέων βασιλήων,
τῷ μὲν ἐπὶ γλώσσῃ γλυκερὴν χείουσιν ἐέρσην,
τοῦ δ᾽ ἔπε᾽ ἐκ στόματος ῥεῖ μείλιχα· οἱ δέ νυ λαοὶ
85πάντες ἐς αὐτὸν ὁρῶσι διακρίνοντα θέμιστας
ἰθείῃσι δίκῃσιν· ὁ δ᾽ ἀσφαλέως ἀγορεύων
αἶψά τι καὶ μέγα νεῖκος ἐπισταμένως κατέπαυσε·
τούνεκα γὰρ βασιλῆες ἐχέφρονες, οὕνεκα λαοῖς
βλαπτομένοις ἀγορῆφι μετάτροπα ἔργα τελεῦσι
90ῥηιδίως, μαλακοῖσι παραιφάμενοι ἐπέεσσιν
για την ΘΕΟΓΟΝΙΑ
arxeion-politismou.gr/2017/10/palamas-askraios-isiodos.html